Thursday, July 29, 2010

Crossing Tuscany / Attraversando la Toscana


Ciao Karen, Ciao amiche!

After having brought you with me on the sea of the tuscan Maremma, now you can also accompany me on the way back to home.


Dopo avervi portato con me al mare nella Maremma toscana, adesso non posso che farmi accompagnare da voi nella strada di ritorno verso casa.



This road crosses the countryside of Siena, one of the most beautiful cities in Tuscany. Each year we choose this way to return from our seaside holiday: it is not the shortest nor the most upright, but it is the one we do love the most!

Questa strada attraversa la campagna di Siena, una delle più belle città toscane. Ogni anno scegliamo di fare questa per rientrare dalla nostra vacanza al mare: non è la più corta e nemmeno la più dritta, ma per noi è la più bella!


And then, including a stop to drink at a fountain, the usual place where we stop for a sandwich with anchovies and pesto, a photo here, another there, the journey can take up to 4 hours. While on the way down, when taking the shortest route with the desire to start the holiday quickly, it takes less than half that amount of time!

E quindi, tra una sosta per bere ad una fontanella, il solito posto dove ci fermiamo per il panino con le alici al pesto, una foto qua, un'altra là, il viaggio può durare anche 4 ore, mentre all'andata, sulla la strada più breve e con la voglia di iniziare la vacanza, ne impieghiamo meno della metà !






And so we go slowly, under a glaring sun, through the beautiful scenery, old charming villages and fields, sunflower fields, harvested fields to no end .....

E così andiamo senza fretta, sotto un sole abbagliante, attraverso i più bei paesaggi, antichi paesini , e campi, campi di girasoli, campi mietuti a non finire.....


So, this is for me is the image of Tuscany summer .

Ecco, questa è per me l'immagine dell'estate Toscana.






You too can hear the chirping of a million cicadas deafening crazy, right?


Anche voi potete sentire il frinire assordante di un milione di cicale impazzite, vero?


What's that? Oh, we're already there! Excuse me, but here every year, we take a long break and visit this wonderful place with undiminished awe. Want to come with us? Well, see you right here in a few days in my next post!
E quella cos'è? Oh, siamo già arrivati ! Scusate ma qui, ogni anno, facciamo una lunga sosta e visitiamo questo luogo meraviglioso con immutato stupore. Volete venire con noi? Allora ci vediamo proprio qui tra pochi giorni, nel mio prossimo post!

Ciao!
Daniela


39 comments:

  1. Oh this make me miss Italy. I have pictures of beautiful sunflower field like that when we were there 3 years ago. So pretty!

    ReplyDelete
  2. Que bela postagem!
    Aqui no Brasil assistimos uma novela chamada Passione, gravada em parte na Toscana e que diariamente nos oferece imagens únicas da Toscana...
    Abraços Dolly

    ReplyDelete
  3. So pretty! I love that you take 'the long way home' :)

    ReplyDelete
  4. That settles it! I am going to have to plan a class in Italy for next year. Your photos and words are driving me back there. I will look for a good cooking class or art class in the Cinque Terre area or ? Anywhere in Italy suites me. Do you know of anything interesting you could recommend. I must get back to Italy!

    Thanks so much for the beautiful post.

    ReplyDelete
  5. What a lovely place...sometimes you just have to take the long way home! ;)

    ReplyDelete
  6. ...cipicchia, saperlo montavo sù....^_^

    La porti un bacione a Firenze...
    Tatti

    ReplyDelete
  7. Ciao cara!!!

    Bhè...che dire?

    Le foto parlano da sè.

    Bellissima emozione visiva sia per il cuore che per la mente!

    BACIIIIIIIIIII...Ni

    ReplyDelete
  8. Daniela, you've woven a magic spell and I've fallen in love with Tuscany! Beautiful pictures! Hugs, Terri

    ReplyDelete
  9. Ah come mi manca la toscana !!!!
    grazie per la passeggiata .

    ReplyDelete
  10. Eccomi! Grazie per le immagini. Ripasso presto esto esto...

    ReplyDelete
  11. Lovely pictures. The fields of sunflowers remind me of summer also. I have some on my table right now. I probably will never be able to visit Italy so thank you for taking me with you on your journey. Loved the post.

    ReplyDelete
  12. Che meravigliose immaginiiiii!!!
    grazie siete fantastiche adoro il vostro blog<3
    baci <3
    Daniela DREAM SHABBY CHIC

    ReplyDelete
  13. I think Snow White would have loved Tuscany. Nice pics.

    ReplyDelete
  14. Bello bello bello il vostro blog!...soprattutto originale gestito così in coppia mostrando ambienti così distanti tra loro ma così vicini grazie al web....Brave continuerò a seguirvi =D
    saluti da un'isola toscana
    Carmen

    ReplyDelete
  15. Oh my gosh!! How great to find you and these beautiful shots of Tuscany...if I could go one place in the world it would be Tuscany!!!

    Thanks for the photos!!!

    Deborah :)

    ReplyDelete
  16. Very nice photos and an excellent blog. I like very much your work.
    All looking fotoblog Teuvo image

    www.ttvehkalahti.blogspot.com

    and yours comments thanks

    Teuvo

    Finland

    ReplyDelete
  17. Incredibly beautiful images of your journey!

    ReplyDelete
  18. What beutiful pictures! I would love to visit someday. TFS.

    ReplyDelete
  19. Oh my! What absolutely beautiful scenery! Thanks for sharing.
    oxoxo
    Denalee

    ReplyDelete
  20. Oh my word Daniela - it is sooooo beautiful!

    ReplyDelete
  21. Toc toc.... siete in ferie? Niente post nuovi? E' settembre, ricomincia la scuola, .... :-)

    ReplyDelete
  22. I LOVE Italy with all my heart! sigh...I wish I could be there with you right now travelling through Tuscany...I have been twice and absolutely LOVED every second of it! I wish I could live there :) Thank you for sharing...

    ReplyDelete
  23. what an interesting and unusual blog you have!congrats and keep up the good work!!!

    ReplyDelete
  24. What a great idea for a blog..!

    ReplyDelete
  25. Maravilloso blog!
    Beso desde España.
    www.aliterdulcia.com

    ReplyDelete
  26. Oh! I could have a room with just pictures of Tuscany! When I traveled to Italy I stayed in the Lake Como area which is where my family is from, saw Venice, Rome and Florence. I was so sad not to have the time to see Tuscany. If I am ever blessed enough to visit Italy again... Tuscany it will be. Perhaps you'll guide me with suggestions. Ciao, Jennifer jennsthreegraces

    ReplyDelete
  27. I love your blog lots of useful information. I've added it to my favorite bookmarks and subscribed in a reader.

    All these issues are important, and that's why I just started blogging a while ago and it feels great.

    Kind Regards
    Evelina


    stop smoking
    quit smoking
    get my ex back
    snuff

    ReplyDelete
  28. ciao Daniela!
    what a fabulous blog and wonderful posts!!
    I can not stop myself from missing la bella Italia!!
    hugs
    Lila

    ReplyDelete
  29. great blog, ladies! i am your most recent follower and wil be frequenting your blog often!

    love me,
    the globetrotting gamine

    stop by for a visit:
    *whosthatgamine.blogspot.com*

    ReplyDelete
  30. Ma che blog meraviglioso, l'ho scoperto ora ma vedo che non scrivete da tempo! Vi prego ricominciate!!!

    ReplyDelete
  31. che bello sapere che ci sono nel mondo tante persone che parlano bene della mia terra: La Toscana.
    io abito in una delle città più belle del mondo: Roma, ma quando torno nella mia casa della Toscana... mi sento veramente a casa mia!
    Tamy

    ReplyDelete
  32. Ho visitato questi posti proprio ad ottobre scorso, per la 1 volta!E mi sn innamorata :D bella anche l'idea del blog...due amiche che aggiornano da 2 posti cosi lontani :)

    ReplyDelete
  33. Conosco bene queste strade e la Toscana in generale! pensate che la prima volta che ci sono andata avevo 9 mesi.. credo sia stato già da lì che me ne sono innamorata! Avrei voluto viverci ma la vita mi ha portato in altre direzioni! nonostante questo continuo ad adorarla!
    Piacere di conoscervi! il vostro blog è particolare ed insolito.. vi seguirò volentieri!
    Baci
    Stefy

    ReplyDelete
  34. ciao, ho riconosciuto subito queste immagini, sono le campagne vicino a Siena, i miei posti. Pensare che li davo per scontati, invece dopo un soggiorno altrove adesso li ho rivalutati e li apprezzo tantissimo. Bellissime foto e bella l'idea di un blog gestito da due amiche ed in due lingue: complimenti!Se vi va passate da me, qui:
    http://lamiadolcebambina.blogspot.com/
    Fede

    ReplyDelete
  35. Daniela, so wonderful to follow along on your journey. Your pictures are beautiful. We are blessed to travel all over the world and my beloved husband does all the pictures/books. We still have relatives in Italy and look forward to taking our granddaughters to visit. Here in OH it is raining and the rivers are rising. Our dafidilli think it is spring and will bloom any day now. Crazy. I posted some new knitted gifts on my blog. My friends are going through chemo or radiation and a warm scarf or hat is just the most welcome gift. Jan

    ReplyDelete
  36. Gorgeous photos! I would love to visit there! Thanks for sharing.
    XO,
    Clydia
    threemangoseeds.blogspot.com

    ReplyDelete
  37. I just found your blog - what a fun concept! I am loving the haystacks in the English countryside too. Beautiful summer images :)

    ReplyDelete

We love your comments!

Related Posts with Thumbnails